みなさんは韓国のバラエティ番組を見たことがありますか？
韓国ドラマもすごく人気ですが
バラエティも面白いものがたくさんありますよね＾＾
このバラエティ番組、韓国語の会話力を伸ばすのに最適なんです◎
今回は私が韓国語勉強に使っているバラエティ番組や
バラエティでの勉強方法を詳しくご紹介します！
テキストの勉強だけじゃなくて
もっと他に楽しみながらできる方法ないかな？
バラエティが韓国語勉強にいいらしいけど
どうやって活用したらいいんだろう…
このように悩んでいる方はぜひ参考にしてみてください◎
バラエティ番組が韓国語勉強にいい理由
自然な日常会話が学べる
バラエティ番組はドラマのセリフとは違い
自然なトーンで話すネイティブの日常会話を聞くことができます。
出演者たちが普段使っているリアルな表現が
たくさん出てくるので
会話力を伸ばすのにピッタリな教材なんです◎
また実際の会話のスピードで聞けるので
何回も見ることでリスニング強化にもなります。
テロップ字幕がある
バラエティ番組にはテロップ字幕がついていて
ハングルも一緒に確認できるので
韓国語勉強に活用しやすいです。
特に韓国のバラエティは
日本に比べてテロップがめちゃくちゃ多いです！
なので聞き取れなくても
テロップでハングルを確認して調べることができるんです◎
これ勉強には最適ですよね！
私も勉強のために見ている時じゃなくても
分からない表現が出てくるとテロップをメモしておいて
後で調べたりしています＾＾
おすすめのバラエティ番組
HEART SIGNAL
まず「HEART SIGNAL(ハートシグナル)」という
韓国ですごく人気のあったバラエティ番組です。
これは韓国版テラスハウスと言われていて、
(テラスハウス私見たことないですが笑）
シグナルハウスと呼ばれる家で男女が1か月間一緒に生活をするリアリティ番組です。
シーズン1～3までありどれも面白くて
楽しみながら韓国語の勉強ができます◎！
身近な日常会話しか出てこない
この番組がおすすめの理由は
とにかくリアルな日常の会話しか出てこないことです！
一緒にご飯を食べているシーンや遊びに行くところなど…
実際に生活している様子を映しているので
そこで使われている表現や会話はすごく勉強になります◎
またハートシグナルはみんな初めましてからのスタートなので
このように自己紹介から始まり、
仕事は何ですか？何歳ですか？…など
本当に基本の日常会話を学ぶことができます！
だから初級のころから
どんどんこれを見て勉強して大丈夫◎！
敬語からパンマルまで学べる
さっき話したように
これは初めて会うところからスタートするので
最初はみんな敬語です。
そこからだんだんパンマル(ため口)になっていく様子も
きちんと出てくるので
敬語とパンマルの両方を勉強することができます＾＾
また「ため口で話しましょう」「敬語やめよう」など
実践で使える表現もたくさん出てきて
すぐにアウトプットしやすいところもおすすめです。
FRIENDS
そしてハートシグナルを見終わった勢におすすめするのが
「FRIENDS(フレンズ)」です！
これはハートシグナルの続編で
シーズンの枠を超えて
「フレンズ」としての相手がランダムで決まり
1日一緒に過ごすという内容。
こちらもとにかくすぐに使える日常会話が
盛りだくさんなので会話の勉強にピッタリです◎
ハートシグナルファンは
メンバーの近況を知れたり、
見たかったカップルをもう1回見れたりして
感情移入しながら楽しんで見れます笑！
これもハートシグナルと同じように
初めて会うシーンもたくさん出てくるので
敬語とパンマル両方勉強できるよ◎！
丁寧なテロップが多い
ハートシグナルも同様ですが
セリフ1つ1つにテロップがついています。
きちんとテロップで細かくでているので
勉強に活用しやすいと思います◎
スーパーマンが帰ってきた
まだハートシグナルやフレンズが少し難しい…
という方にすごくおすすめなのが
「スーパーマンが帰ってきた(슈퍼맨이 돌아왔다)」です！
これは有名な番組でなので知っている方も多いと思います＾＾
芸能人や有名人のパパたちが
48時間、1人で子供の面倒を見るという育児奮闘記です。
シンプルで簡単な会話が多い
これはパパと子供の会話なので
本当に分かりやすい簡単な言葉を使って
しかもゆっくり話をすることが多いです◎
なので初級の頃の勉強にはぴったりだと思います＾＾
いや私この3歳児よりも
聞き取れないし喋れないな…？？？
基本の会話すらできない状態から
この番組を見ていたのでショックを受けたのを覚えています笑。
でも外国語は赤ちゃんからのスタートなので
一緒に成長する気持ちで頑張りましょう◎ㅎ
そしてとにかく子供たちが
可愛くて面白いので飽きずに続けられます＾＾
視聴方法
今回紹介した3つの番組は
全てAbemaTVで見ることができます。
初めは無料期間もあるので
ぜひ韓国語勉強に活用してみてください＊
また「スーパーマンが帰ってきた」は
KBSWORLDでも視聴できます◎
バラエティを使った勉強方法
では具体的に私が行っている
バラエティを使った勉強方法についてご紹介します。
- まずはバラエティを楽しんで1度見る
- 自分が好きなシーンや覚えたい表現が入ったシーンをピックアップ
- 分からない単語・表現は調べる
- ひたすら聞いて真似する
主にこのような方法で勉強していました。
まずは楽しんで1度見てみます◎
好きなシーンをピックアップ
そしてその後で
好きなシーンや使いたいと思ったシーンをピックアップして
分からない単語などは調べておきます。
だいたい2分～5分くらいでも十分だと思います◎
私はセリフを実際に書き出していました＾＾
例えばフレンズでの会話で、
こんなシーンがありました。
「ネイルサロンにネイルしに行く」ことを
「ネイルを 受ける(받다)」って表現したりもするんだ！など
この表現知らなかった、使いたいなと思ったシーンを選んで書き出します。
バラエティ1時間を一度に丸々勉強するのは大変なので
こうやって少しずつしていくといいと思います＾＾
何より会話の勉強は
実際に話せるようになるのが目的！
だから自分が使いたい表現や
韓国人とこんな話したいな…と思った
ところをピックアップするのが一番！
何度も聞いて真似する
そしてあとはひたすら聞いて真似するを繰り返します！
ここが一番重要です◎
同じシーンを何度も何度も聞いて真似します。
リアルに私は100回くらいしてる気がします…笑
イントネーションなどもすべて聞こえた通りに真似をします。
やると分かるんですが
何度も聞いて真似したセリフだけは
今でもネイティブ並みに上手いんです笑
そして同じようなシチュエーションになった時に
そのフレーズがすっと出てくるようになります。
この勉強をしていると実際に声に出して真似するのは
本当に効果があるということを実感できると思います＾＾
こんな風にして色んなシーンを
練習してみてください◎
まとめ
今回はバラエティ番組を使った勉強法について
お話しました。
私も今はフレンズを使って
好きなシーンを何度も練習しています＾＾！
何よりバラエティ番組は楽しみながらできるのが
いいところ◎
ハートシグナルは面白すぎて
すべて見てから勉強に取り組みました…笑
みんな美男美女で癒されますし、もう既に成功者..という人が集まっていて
日本のテラスハウスとはまた違う面白さがあると思います◎
(テラスハウス見たことない)
バラエティ番組の他にはVliveも勉強になるので
ぜひこちらも見てみてください▼
会話力を伸ばすために
一緒に楽しみながら勉強頑張りましょう◎～
略語や流行り言葉もよく出てくるので
テキストには載ってない表現が勉強できるのも良いところ◎！