KPOPアイドルが好きな方ならおなじみの「Vlive」
韓国のアイドルや俳優たちが動画配信サービスを行っているアプリで、
オタクたちの必須アイテムなので笑 普段から利用されてる人も多いと思いますが
韓国語勉強にも最適なんです◎
推しの言葉を理解したい！
Vliveを字幕なしのリアルタイムで楽しみたい！
このような理由で韓国語勉強を始めた人も多いと思います。
好きなアイドルを見ながらしっかり韓国語勉強できたら最高ですよね◎
今回は私が実際にVliveを使って行っている勉強法をご紹介します。
Vliveがおすすめの理由【便利な機能】
Vliveが韓国語勉強におすすめの理由は
「生きた韓国語が学べること」これが一番大きいと思います◎
テキストの例文やドラマのぶっ飛んだセリフではなく
日常の会話が聞けるというのは韓国語学習者にとっては最高のコンテンツです！
実際にどういう場面で、どんなイントネーションや発音で話すのかも
分かるので日常会話を鍛えたい！という人にはぴったりな勉強法です＾＾
字幕がつけられる
Vliveは多言語の字幕が用意されています。
右上の設定マークを押すと
字幕が選べる画面が出てくるのでここで設定できます。
韓国語字幕でハングルも確認できるのですごく便利です。
また再生速度も変えることができるので
聞き取れなかったところを速度を調節して何度も聞くことができます◎
MOMENTを作成できる
VliveにはMOMENT(モーメント)という
動画を好きなところで切り取って保存できる機能があります。
自分が覚えたいと思った表現や単語をまとめて保存しておけるので
韓国語勉強にとても役立ちます！
まず先ほどの右上の設定マークから
①「MOMENT作成」を押します。
②保存したいと思った場面を右下の「PICK!」を押してスタート、
「STOP」を押すと保存できます。
韓国語は何度も聞いて真似して…という過程がとても大切なので
この機能を上手く活用してみてください＊
Vliveを使った勉強法
ここからは具体的にどのように
Vliveを使って勉強しているのかを初級・中級以降～に分けてご紹介します。
初級の勉強法
初級の場合はまだ知らない単語や表現も多いと思うので
まず日本語訳で内容を把握してから勉強するのがおすすめです◎
- 日本語字幕で内容を把握する
- 韓国語字幕をつけて見る
- 分からなかった単語・表現をチェック
- 字幕なしで見る
この順番で最終的に分からない部分がなくなるように
何度も何度も繰り返して見ていきます。
分からない単語や表現が多すぎて
全然前に進まない…！
アイドルの皆さん平気で小一時間配信してくださったりするので笑
初級のころは少し大変だと思います。
なので配信から後日上がる「VPICK!」を使うと
勉強しやすいと思います◎
編集でだいたい5分以内にまとめられているので、
まずはこの短いものから初めてどんどん長くしていくのがおすすめです＾＾
中級以降～の勉強法
中級になってくると聞き取れる言葉も増えてくると思うので
まずは字幕なしで見てみましょう◎
- 字幕なしで見る
- 分からなかった、聞き取れなかった部分(時間など)をメモしておく
- メモしておいたところを韓国語字幕で見る
- そこで知らなかった単語表現は調べる
- もう一度字幕なしで見る
この順番でやっていくと効率がいいと思います◎
最終的には初級の頃と同じように
字幕なしで分からない部分がなくなるまで繰り返し見ていきます。
初級も中級以降も、韓国語勉強は何度も聞いて声に出して真似して
最終的に会話でそのフレーズが自然にでてくるように繰り返し練習することが大切です！
なので先ほど紹介したMOMENTや画面録画機能などを使って
何度も聞いて練習していくと伸びていくと思います＾＾
推しの映像なら何回でも見れる。飽きない。
これオタクの強みです。笑
普段の韓国語勉強にVliveを活用する
Vliveは本当に色々な使い方ができます◎！
単語アプリ「マナビティ単語帳」
私は単語を覚える際、通勤時間や隙間時間に見れるように
「マナビティ単語帳」とういうアプリを活用しています。
この単語帳アプリは単語を登録する時に
画像も一緒に登録することができます。
なのでVliveで調べた単語などをスクショして一緒に保存しておけます。
例えば「씌우다」は被せるという意味ですが
Vliveでは「フィルターをかける」という意味で使われています。
こんな風に使うんだ！と思ったものをVlive画像と一緒に保存しておけば
すごく覚えやすくておすすめです◎
Vliveの画像と文字を見ただけで
あ、この時こういう話しててこの表現出てきてたな…
って一瞬で思い出せるよね。オタクって不思議…
NAVER辞書
みなさんは単語などを調べる時
「NEVER辞書」を使ったことがありますか？
このアプリは韓国語学習にすごく便利なので使ったことのない方は
チェックしてみてください◎
先ほどの「씌우다」を調べると
意味が出てきて、下までスクロールするとVlive字幕が出てきます。
この右の「영상보기」を押すと
実際にこの言葉が使われているVliveを見ることができます！
しかも調べた単語が使われているところからスタートするので
すごく便利です◎
ぜひこちらも韓国語勉強に活用してみてください＊
まとめ
今回はVliveを韓国語勉強に活かす方法をご紹介しました。
やはり「なにかが好き」というのは
勉強においても一番の強みになると思いますし、
推しの言葉が理解できたときの嬉しさは格別です◎
Vliveを使って楽しみながらできる韓国語勉強法、
ぜひ普段の勉強に取り入れて参考にしていただけると嬉しいです＾＾
