韓国ドラマを使って勉強したいけど
何のドラマがいいんだろう？
ドラマを使ったシャドーイングや音読を繰り返す勉強法は
韓国語力向上に最適◎！ですが、
初めはどんなドラマを使ったらいいのか分からないですよね。
今回は勉強にぴったりのおすすめドラマやドラマ選びのポイントをご紹介します！
ドラマを取り入れて勉強したいという方は
ぜひこの記事をドラマ選びの参考にしてみてください。
ドラマを選ぶポイント
まず韓国語勉強に最適なドラマを選ぶポイントはこちらです。
- 方言が少ない
- 自然な日常会話が多い
- 主人公の韓国語が聞き取りやすい
- 自分が好きなドラマ
まず、方言が少ないものを選びましょう。
韓国ドラマにはソウルではなく地方を舞台にしたドラマもたくさんありますが、
韓国語勉強には不向きです。
発音やイントネーションもしっかり真似をして勉強するのが効果的なので
方言の多いドラマや時代劇は勉強の際は避けておきましょう。
素晴らしいドラマも多いですが…。ㅠ
韓国語の勉強に使うなら日常で使える会話がたくさん出てきて
登場人物の韓国語が聞き取りやすいものが
ストレスなく続けられると思います。
また、何度も繰り返し見ながら勉強していくので
自分が好きなドラマや好きな俳優さんが出ているドラマを使うと
楽しく勉強できます◎
Netflixで韓国語と日本語の2ヵ国語字幕を設定する方法はこちら▼
おすすめドラマ
ロマンスは別冊付録
突然夫も家もお金もすべて失った37歳のカン・ダニ（イ・ナヨン）は結婚前の素晴らしい経歴を生かして再就職を試みるが…50回目の面接さえ落ちてしまう。寝食を解決するために実弟同然の出版社編集長チャ・ウノ（イ・ジョンソク）の家に家事手伝いのふりして入り込んだダニ。そこで出版社の業務支援チームの新入社員採用広告をることになるが…。
引用元：https://www.wowkorea.jp/profile/200727.html
出版社が舞台のラブコメディーです。
主人公2人の韓国語も聞き取りやすいですし、そこまでぶっ飛んだ設定でもないので
日常会話の勉強にもぴったりです！
また出版社でのお話なので本や詞を引用した会話なんかも出てきて
素敵な言葉がたくさん…！
ドラマ全体がゆったりとした雰囲気なので
勉強に向いているドラマです◎
ナビレラ－それでも蝶は舞う－
韓国のWEB漫画を実写ドラマ化した本作は、幼いころから憧れていたバレエに挑戦する70歳のシム・ドクチュルと、さまざまな要因からくすぶっている23歳のバレエダンサー、イ・チェロクが出会い、不思議な絆で結ばれていくさまを描く。
引用元：https://www.cinematoday.jp/
これは本当に名作！の「ナビレラ」
心温まるヒューマンドラマです。
登場人物もとてもゆっくり話すことが多いのと、そこまで難しい単語がなく
簡単な言葉が多いです。
聞き取りやすいドラマなので中級レベル以上の方はまず字幕なしか
韓国語字幕で挑戦してみるのも◎！
おじいちゃんのセリフがどれも心に沁みて、癒される作品です。
海街チャチャチャ
正直すぎる性格が災いして、韓国ソウルの病院を追い出された歯科医ユン・ヘジンは、都会を離れて海辺にある街・コンジンで歯科医院を開業する。そこで、「ホン班長」と呼ばれる便利屋の男性ホン・ドゥシクに出会う。対照的な性格の2人は反発し合うも、やがて惹かれ合う。
引用元:https://www.cinematoday.jp/page/A0008057
Netflixで日韓同日配信されていたとても人気のドラマです。
ハマってた！という方も多いのではないでしょうか＾＾
このドラマは地方が舞台ではありますが
主人公のヘジンが綺麗で聞き取りやすい言葉で話すのでおすすめです。
日常会話も多いのと、
街の人たちとの会話や子供との会話などためになる表現がたくさん使われています！
ストーリーも面白く、笑えるシーンや泣けるシーンなど
盛りだくさんなので楽しんで勉強できますよ◎
ミセン
幼い頃から棋士を目指していたチャン・グレだったが、父の他界を機にその道をあきらめ、大学にも行けず、２６歳になってもバイトにあけくれていた。しかし、母のつてで大手総合商社のインターンに。韓国のサラリーマンのバイブルと称されたＷＥＢコミック「ミセン～未生」。その世界観を見事に映像化し、スターたちもはまり、社会現象を生み出したヒューマンドラマ。
引用元:https://www.bs-asahi.co.jp/misen/
当時とても話題になったドラマです。
上司との関係や非正規雇用、ワーキングマザー問題など
韓国社会においてすごく共感を呼びました。
韓国語以外にも勉強になることがたくさんあります◎
会社での会話がメインなので少し難しいですが
同期との会話や上司との会話などで普段から使える表現が多く出てきます！
名言もたくさんあり、ぜひ一度は見ておきたい作品です。
知ってるワイフ
銀行員のジュヒョクはエステティシャンのウジンと結婚5年目で、2児の父親。職場では上司に責められ、融通の利かない部下に振り回される毎日。疲れ切って帰宅すると、今度は妻ウジンの罵声が飛んでくる。離婚さえ考え始めたジュヒョクの前に、大学時代の後輩で初恋相手のヘウォンが現れる。当時と変わらず優しく美しいヘウォン。しかも彼女から告白され、ジュヒョクはウジンとの結婚を後悔してしまう。そんなある日、高速道路を走っていたジュヒョクは見慣れない料金所を通過する。気が付くと大学時代にタイムスリップしていた！
引用元:https://www.welovek.jp/wife/
日本でもリメイクされたドラマですよね。
日本版を見ていた方はストーリーも頭に入っているので勉強しやすいかもしれません◎
タイムスリップなど非現実的なストーリーではありますが
会話はほとんど日常的なものばかりです。
また会社での会話や夫婦の会話、友達との会話など
幅広く出てくるので、色々な表現を学びたい！という方にぴったりです。
まとめ
韓国語勉強に最適なドラマをご紹介しました。
会話力を鍛えるにはドラマを使ったシャドーイング、音読がとても効果的なので
ぜひご紹介したドラマを使って実践してみてください◎
インプットした単語や表現がドラマで出てくると忘れにくかったり、
覚えにくかったものでもすぐに覚えられたりするので
積極的にドラマに触れていくのがおすすめです！
好きな韓国ドラマを使って楽しくこれからも勉強頑張りましょう＾＾
